no whimpering / sem choramingar

Every time our five year old son is faced with a difficulty or something that goes against his will he opens his mouth wide open and starts to cry. Many times, this sudden change of humor is even funny. His countenance is normal, and out of the blue it changes. It is like the classic Laurel and Hardy scene, where Stan starts to whimper. In our Christian life, sometimes we do the same thing. Everything goes well, until we are faced with a problem...then it´s done. We start to think God doesn´t love us. That life is over. That we´ve reached the end of the world...just like our (five years old) son does. If you want to survive in the spiritual realm, exchange your whining face for a lion´s face!!! Resist the devil, and he will flee. Be mature to face different seasons and press on.

Nosso filho de cinco anos sempre que se depara com alguma dificuldade ou algo que o contraria abre a boca para chorar. Muitas vezes é até engraçado essa repentina mudança de humor. O rosto está normal e do nada se transforma. Parece a cena clássica do gordo e o magro, quando o magro começa a chorar. Em nossa vida Cristã, às vezes somos assim. Vai tudo bem, até que nos deparamos com o problema... aí pronto. Começamos a pensar que Deus não nos ama. Que a vida acabou. Que é o fim do mundo... assim como nosso filho (de cinco anos) faz. Se quiser sobreviver no mundo espiritual, troque essa cara por cara de leão!!!! Resista ao diabo, e ele fugirá. Seja maduro para encarar mudanças de estação e siga adiante.